L'attaque Des Titanns Scan 100 Vf

Alors, mes amis, asseyez-vous confortablement, commandez un café (un grand, on a du pain sur la planche!), et laissez-moi vous raconter l'histoire du scan 100 de L'Attaque des Titans. C'était une époque... une époque où on ne pouvait pas Google Translate chaque kanji sans passer pour un touriste absolu. Une époque de VF homemade, de traductions approximatives, et de théories plus folles les unes que les autres! Ah, la belle époque du piratage (hum, *lecture légale*, bien sûr).

Un Retournement de Situation, Vous Dites?

Le scan 100, c'était *LE* scan. Celui qui a fait vriller le cerveau de pas mal de monde. Je me souviens encore des débats enflammés sur les forums, des spoilers balancés sans vergogne (respectez le suffering, quoi!), et des montages photos plus ou moins réussis. C'était un bordel organisé, un carnaval de l'anticipation. Mais quel bordel savoureux!

Pourquoi tant d'agitation? Parce que, mes chéris, ce scan nous a balancé une bombe atomique de révélations. Du genre, "Attendez, Eren est... un méchant maintenant?" Ou "Mikasa a des origines encore plus mystérieuses qu'un chat qui fait du yoga?" Des questions existentielles, vous voyez le genre. Des trucs qui te font remettre en question l'existence même des titans (et accessoirement, ta foi en l'humanité).

Avant le scan 100, on pensait que l'histoire était simple: des gentils scouts contre des méchants titans mangeurs d'hommes. Naïfs que nous étions! Isayama, le génie diabolique derrière tout ça, a appuyé sur le bouton "rewind" et nous a fait voir l'histoire sous un angle... différent. Un peu comme si on regardait *Le Roi Lion* du point de vue de Scar. Pas forcément sympa, mais sacrément intéressant.

Eren, le Bad Boy (Enfin, Presque)

Le plus gros choc, bien sûr, c'était le changement radical d'Eren. Le gamin énervé qui hurlait qu'il allait tous les exterminer s'était transformé en... quelque chose d'autre. Un personnage plus sombre, plus complexe, avec un plan qu'on ne comprenait pas complètement. C'était comme si Eren avait pris des cours de machiavélisme par correspondance pendant son entraînement militaire. Et franchement, ça le changeait. Un peu trop, peut-être.

Du coup, tout le monde s'est mis à le détester, à le vénérer, à le comprendre... ou à essayer, du moins. Parce que soyons honnêtes, comprendre Eren après le scan 100, c'était comme essayer de résoudre une équation à trois inconnues en utilisant uniquement une règle à calcul. Impossible, mais on s'amusait bien en essayant.

Et puis, il y avait tous les memes qui ont suivi. Des comparaisons avec Lelouch de *Code Geass*, des théories sur un éventuel lavage de cerveau... La créativité des fans était sans limite. On aurait dit un concours de "qui trouvera la théorie la plus WTF".

Les Eldiens, ces Pauvres Chéris

Le scan 100 a aussi levé le voile (enfin, une partie du voile) sur l'histoire des Eldiens. On a compris que leur situation était bien plus compliquée que "méchants ancêtres qui ont abusé de leur pouvoir de titans". C'était une histoire de racisme, de vengeance, de cycles de violence sans fin. Un truc à te déprimer pour la semaine, quoi. Mais bon, au moins, on avait de quoi alimenter nos discussions métaphysiques pendant les pauses café.

Le plus ironique, c'est que même en comprenant mieux l'histoire des Eldiens, on ne savait toujours pas qui étaient les "gentils" et qui étaient les "méchants". C'était un peu comme regarder un match de catch où tous les participants sont des catcheurs heel. Tu finis par juste espérer que personne ne se fasse trop mal.

La VF Homemade: L'Âme du Guerrier (Du Traducteur, Surtout)

Et parlons de la VF, parce que là, on touche à un sommet d'héroïsme. Ces traducteurs de l'ombre, ces chevaliers de la syntaxe, qui ont sacrifié leur temps libre et leur santé mentale pour nous fournir une version compréhensible (plus ou moins) du scan 100. On leur doit une statue, sincèrement. Avec une petite dédicace: "Aux traducteurs de scans, qui ont fait de leur mieux avec Google Translate et un dictionnaire japonais-français de 1952."

Les dialogues étaient parfois... approximatifs. Mais l'essentiel y était: l'émotion, le suspense, et la possibilité de râler sur les choix d'Eren. Et puis, ça ajoutait un certain charme, non? Un petit côté "film de kung-fu doublé à la va-vite".

Alors, la prochaine fois que vous croiserez un traducteur de scan, offrez-lui un café (un grand, il en a besoin!) et remerciez-le pour son dévouement. Il le mérite amplement.

En conclusion, le scan 100 de L'Attaque des Titans, c'était un tournant. Un moment de panique, de fascination, et de théories fumeuses. Un moment qui a cimenté notre amour (et notre haine) pour cette œuvre hors du commun. Alors, à la prochaine, et que les Titans vous soient favorables!