I Abdicate My Title Of Empress Scan Vf
Ah, l'abdication... ça sonne vachement pompeux, hein ? Genre, Marie-Antoinette qui lâche son croissant. Mais en vrai, on abdique tous les jours, à notre petite échelle. Vous voyez ce que je veux dire ?
Moi, par exemple, j'ai abdiqué de mon titre d'Impératrice du Scan VF. Oui, oui, vous avez bien lu ! Bon, ok, c'était un titre auto-proclamé, mais quand même ! C'est comme quand vous décidez d'arrêter de vous prendre la tête pour un truc qui vous bouffe l'énergie pour rien. Vous voyez le topo, genre :
- Le défi culinaire Instagrammable qui finit en plat carbonisé. Abdication ! Pizza surgelée.
- L'organisation parfaite de la maison qui tient... 2 jours. Abdication ! On vit dans le chaos, c'est plus rigolo.
- Le régime hyper strict qui vous rend plus irritable qu'un chat réveillé en pleine sieste. Abdication ! Un bon burger, ça requinque !
L'Impératrice du Scan VF, c'était moi, celle qui passait ses nuits à traquer les chapitres sortis en coréen, à les traduire à l'arrache avec Google Translate (et à se retrouver avec des phrases dignes de Yoda), à passer des heures à nettoyer les bulles et à faire du lettrage à la main (oui, oui, à la main ! On n'avait pas tous les outils du monde, figurez-vous !).
Pourquoi j'ai largué la couronne ?
Plusieurs raisons, en fait. La principale, c'est que ça devenait une corvée. Au début, c'était fun, un peu comme se prendre pour un super-héros qui sauve l'humanité du manque de scans. Mais à la longue, la pression, les commentaires (parfois pas très sympas, soyons honnêtes), le manque de temps... tout ça commençait à peser lourd.
C'est un peu comme quand vous vous lancez dans un projet DIY hyper ambitieux, genre construire un poulailler. Au début, vous êtes à fond, vous imaginez déjà les œufs frais tous les matins. Et puis, au bout de 3 jours, vous réalisez que c'est plus compliqué que prévu, que les poulets, c'est pas si glamour que ça, et que finalement, vous préférez acheter vos œufs au supermarché. Abdication !
Et puis, il faut bien l'avouer, la concurrence était rude ! Y'avait des teams de scanlation beaucoup plus pro que moi, avec des traducteurs de ouf et des graphistes talentueux. Alors, plutôt que de m'épuiser à essayer de rivaliser, j'ai décidé de passer le relais. Un peu comme un coach sportif qui réalise que son équipe est plus forte sans lui (bon, peut-être pas aussi dramatique, mais vous voyez l'idée).
La vie après l'abdication
Et devinez quoi ? C'est génial ! J'ai du temps pour faire d'autres trucs, comme regarder des séries en entier sans culpabiliser, lire des bouquins sans me dire que je devrais être en train de scanner, et surtout, dormir !
Alors, si vous aussi, vous vous sentez coincé dans un rôle ou une activité qui ne vous apporte plus rien, n'ayez pas peur d'abdiquer ! Lâchez prise, passez à autre chose, et vous verrez, la vie est souvent plus belle de l'autre côté. Après tout, on n'est pas obligé de se prendre la tête pour des trucs qui ne nous rendent pas heureux.
Maintenant, si vous m'excusez, je vais aller faire une sieste. L'ex-Impératrice du Scan VF a besoin de repos !
