Chocola Et Vanilla Scan Tome 1 Vf

Honnêtement, avouez-le, on a tous eu cette phase shojo. Cette période où les paillettes et les histoires d'amour un peu cucul étaient notre carburant. Et pour beaucoup, ça a commencé avec Chocola et Vanilla. Mais... Scan Tome 1 VF ?

Le scandale du scan : confession d'une convertie

Oui, oui, je sais. C'est mal, pas bien, le mal incarné pour l'industrie du manga. Achetez le livre ! Soutenez l'artiste ! Bla bla bla. Mais soyons honnêtes, qui n'a PAS téléchargé illégalement un scan à un moment donné dans sa vie ? C'est comme piquer un bonbon dans le magasin quand t'étais gosse... sauf que là, le bonbon c'est une histoire de sorcières en compétition pour le cœur des humains.

Je plaide coupable. J'ai cédé à la tentation. La curiosité, la pauvreté étudiante (oui, ça existe !), et la promesse d'un après-midi pluvieux passé sous la couette avec une histoire kawaii... C'était trop fort.

Et puis, faut avouer, les scans, c'était souvent la seule option ! Attendre que le tome arrive en France ? Une éternité ! Surtout quand tu étais au collège et que chaque jour sans Chocola était une torture.

Le confort coupable du scan

Y a quelque chose d'irrésistible dans le scan, non ? Le confort de lire sur son écran d'ordinateur, cachée sous les draps. Le côté un peu rebelle, transgressif. C'est un peu comme regarder un film piraté : tu sais que c'est mal, mais... c'est tellement facile !

Et puis, disons-le, la VF, parfois, elle... piquait un peu les yeux. Des traductions douteuses, des dialogues qui sonnaient faux. On avait l'impression que Vanilla s'était mise à parler comme un rappeur de banlieue. (Bon, ok, j'exagère un peu...). Mais ça rendait la lecture encore plus... mémorable, d'une certaine façon.

"Moi, j'ai toujours préféré lire en VO. Le vrai manga, le vrai goût ! Na !" – Le puriste qui se cache au fond de nous.

Je vous entends d'ici, les puristes. "La VO, c'est tellement mieux !". Oui, bien sûr. Mais quand t'as 12 ans et que ton vocabulaire japonais se limite à "arigato" et "kawaii", la VF, c'est quand même vachement pratique.

Et puis, le scan Tome 1 VF, c'est souvent un point de départ. Un moyen de découvrir un univers, d'accrocher à une série. Après, on peut toujours acheter les tomes, non ? (Bon, ok, je dis ça pour me donner bonne conscience...)

Mais... faut-il vraiment avoir honte ?

Voilà mon opinion impopulaire : non, je ne pense pas qu'il faille absolument rougir d'avoir lu Chocola et Vanilla en scan Tome 1 VF. C'était une époque. On était jeunes, impatients, et peut-être un peu radins. Mais ça nous a permis de découvrir une série géniale, de rêver à des robes à froufrous et à des pouvoirs magiques.

Et puis, soyons honnêtes, est-ce que les éditeurs n'ont pas, un peu, une part de responsabilité ? Si les mangas étaient plus facilement disponibles, plus abordables... peut-être qu'on aurait moins recours au scan. (Bon, ok, je cherche des excuses...)

Alors, oui, c'est bien d'acheter les tomes, de soutenir les artistes. Mais gardons un peu de nostalgie pour ces après-midis passés à lire des scans de Chocola et Vanilla, cachés sous la couette. C'était notre petit plaisir coupable. Et peut-être, au fond, c'est ça qui compte le plus.

Avouez, vous aussi, vous avez craqué... Alors, qui a lu Chocola et Vanilla Scan Tome 1 VF ? Levez la main ! (Moi, je me cache sous la table...) Et n'oubliez pas : l'important, c'est de s'amuser ! Même si c'est un peu... illégal. (Chut ! Faut pas le dire trop fort !)

Mais bon, maintenant, j'ai les tomes originaux. Promis. (Enfin, presque tous...)