Ao Ashi Scan 379 Vf

Salut, fans de foot et de mangas ! On va causer d'Ao Ashi, et plus précisément, du chapitre 379, version Vf. Accrochez-vous, ça va secouer un peu.

Je sais, je sais. Tout le monde est à fond sur Ashito, notre héros un peu naïf mais terriblement attachant. Mais... est-ce que je suis le seul à trouver qu'il commence à me taper sur les nerfs ?

Je m'explique. Il a un talent fou, c'est clair. Sa vision du jeu, c'est juste dingue. Mais parfois, on dirait un gamin qui vient de découvrir le foot. Genre : "Wouah, on peut faire des passes !?". Sérieusement, Ashito, réveille-toi !

Un peu de modestie, s'il te plaît !

Cette aura de "je suis le meilleur, et je vais tous vous sauver", ça commence à me lasser. Oui, tu es bon, on a compris. Mais le foot, c'est un sport d'équipe, non ? Il y a d'autres joueurs sur le terrain, Ashito ! Pense à eux !

Et puis, cette obsession à vouloir toujours tout contrôler... C'est usant. Laisse les autres prendre des initiatives, grandis un peu ! Le football, c'est aussi de l'improvisation, du feeling. Pas juste un plan machiavélique élaboré dans ta tête !

Je sais, je suis dur. Mais c'est parce que je l'aime bien, ce petit gars. Je veux le voir évoluer, devenir un vrai leader. Pas juste un prodige qui se repose sur ses lauriers.

"La perfection n'est pas de ce monde, même dans Ao Ashi !"

Parlons de la traduction Vf. Elle est généralement bonne, hein. Mais parfois, il y a des tournures de phrases... Comment dire... un peu étranges. On dirait que Google Translate s'est invité à la fête. Ça casse un peu l'immersion, je trouve.

Et les dialogues ! Parfois, c'est tellement ampoulé. On dirait des discours de politiciens plus que des conversations entre jeunes footballeurs. Un peu de naturel, que diable !

Où sont les autres personnages ?

J'ai l'impression que l'histoire se concentre trop sur Ashito. On oublie un peu les autres personnages. Hana, par exemple, elle sert à quoi, à part être la groupie numéro un ? J'aimerais bien qu'elle ait un rôle plus important, qu'elle développe son propre caractère.

Et Kuribayashi ! Le mec est un génie, mais on le voit presque plus. Il est devenu un fantôme. Un peu de background, un peu de développement, ça ne ferait pas de mal.

Alors oui, Ashito est le protagoniste. Mais une bonne histoire, c'est un ensemble de personnages intéressants, avec des motivations propres. Pas juste une cour de rois autour d'un seul et unique soleil.

Je ne dis pas que le chapitre 379 est mauvais, loin de là. L'action est toujours prenante, les dessins sont magnifiques. Mais il y a des petites choses qui me chiffonnent. Des détails qui, à mon humble avis, pourraient être améliorés.

Mais bon, je suis peut-être juste un vieux grincheux. Ou peut-être que j'attends trop d'Ao Ashi. C'est dire à quel point j'aime cette série !

Un peu de nouveauté !

Ce que j'aimerais voir, c'est plus de surprises. Des retournements de situation inattendus. Des personnages qui sortent de leur rôle. Un peu de chaos, quoi ! Ao Ashi a un potentiel énorme, mais il doit oser prendre des risques.

Et vous, vous en pensez quoi ? Vous êtes d'accord avec moi ? Vous trouvez que je suis un horrible rabat-joie ? Dites-moi tout ! Je suis curieux de connaître votre avis.

En attendant, je vais relire le chapitre 379, en espérant que Ashito arrête de se prendre pour le Messie du football. Allez, on y croit !

Et n'oubliez pas : le foot, c'est avant tout un jeu. Alors, amusez-vous bien, et à la prochaine ! (Et, s'il vous plaît, laissez Hana faire quelque chose d'autre que rougir devant Ashito.)